| 1. | The Deuxième Bureau is the military secret service of Morocco.
Le 2e Bureau est l'un des services secrets militaire du Maroc. |
| 2. | The 23R-23 cannon and its unique telescoped ammunition remained a military secret for a long time.
Le canon 23R-23 et ses munitions télescopées uniques sont restés longtemps un secret militaire. |
| 3. | In 1986, legal proceedings against him for violating military secrets were suspended on grounds of parliamentary immunity.
En 1986, les poursuites engagées contre lui pour violation de secrets militaires ont été suspendues pour raison d'immunité parlementaire. |
| 4. | The base was regarded as one of the top Soviet military secrets, only to be revealed by U.S. reconnaissance in 1978.
La base était considérée comme l'un des plus grands secrets militaires soviétiques, révélé par les missions de reconnaissance américaine en 1978. |
| 5. | As Constantine Porphyrogennetos' warnings show, the ingredients and the processes of manufacture and deployment of Greek fire were carefully guarded military secrets.
Comme le montre l'avertissement de Constantin Porphyrogénète, les ingrédients et le processus de fabrication et de déploiement du feu grégeois sont précieusement gardés secrets. |
| 6. | However, the Chief of the General Staff General Conrad von Hötzendorf accused him of passing on military secrets to Count von Berchtold and wished to see him replaced.
Toutefois, le chef d'état-major général le général Conrad von Hötzendorf l'accusa de transmettre des secrets militaires au comte Berchtold. |
| 7. | The note alleged that two soldiers had been tortured to obtain Russian military secrets but managed to escape, and that the third, Butayev, was murdered.
La note prétendait que deux soldats avaient été torturés pour obtenir des secrets militaires russes, mais avait réussi à s'échapper, et que le troisième, Butayev, avait été assassiné. |
| 8. | He could not reveal military secrets, such as the work of the code breakers at Bletchley Park, or the planning of the atomic bomb.
En raison de sa position, et du contexte, il ne pouvait pas révéler des secrets militaires et notamment le rôle des décrypteurs de Bletchley Park, ou du programme de bombe atomique. |
| 9. | Its construction and existence were among the most closely guarded Yugoslav military secrets of the time and remained so until the 1990s, when the ARK was revealed to the public.
Sa construction et son existence comptent parmi les secrets militaires les plus étroitement gardés de l’époque par la Yougoslavie et le resta jusque dans les années 1990, lorsque l'ARK fut révélée au public. |
| 10. | American warships nearby had also heard the transmission and offered to help, but Zateyev, afraid of giving away Soviet military secrets to the West, refused and sailed to meet S-270.
Des navires de guerre américains situés à proximité captent la transmission et offrent leur assistance, mais Zateïev, craignant de divulguer des secrets militaires soviétiques à l'Ouest refuse et fait route en direction du S-270. |
